At 5:04 this morning we were woken up by a 4.4 magnitude earthquake. It wasn’t much, I didn’t wake up fully, but had a dream that someone was shaking the house in an attempt to fool me into thinking there was an earthquake. Jill was awake and said it was just a bump and some swaying.
The kids got up around 6 and we went upstairs to the living room. Our hosts trickled in one by one until Tatsuya finally came down around 8:45, just enough time to grab a bite to eat and have a shower before heading off to work. He looked more than just a little hung over, so I felt pretty good about myself (read smug…).
The rest of the day passed pretty quietly. I did an “unboxing” series of photos for an onigirir, the girls played in the yard a bit, Jill and I went for a walk an bought some t-shirts with entertainingly bad English on them, and we had a bath before the girls went to sleep.